ПРАЗДНИКИ на Маргарите и в Венесуэле

1 de enero - Año Nuevo
1 января - Новый год
6 de enero - Día de los Reyes Magos (*) Epifanía. Llamado popularmente Día de Reyes. Se acostumbra dar regalos a los niños como en Navidad.
6 января - День королей-магов (другое название - эпифания) Это греческое название праздника Крещения Господня (западная церковь называет его Богоявлением). Обычно дарят подарки детям как в Рождество.
15 de enero - Día del maestro - Limitado a los maestros.
15 января - День учителя - Выходной только для учителей
Febrero-Marzo Carnaval - Fecha móvil (lunes y martes antes del Miércoles de Ceniza).
Февраль-Март - Карнавал - празднуется в понедельник и вторник перед Пепельной средой (католическое начало великого поста) в 2011году 7-8марта
12 de febrero - Día de la Juventud - En conmemoración de la Batalla de La Victoria.
12 февраля - День Молодежи - В память сражения в La Victoria
8 de marzo - Día Internacional de la Mujer
8 Марта - Международный женский день
Marzo-Abril - Semana Santa - Fecha móvil (Jueves y Viernes Santo).
Март-Апрель - Святая неделя - Святая Неделя длится 10 дней и завершается Святым Воскресеньем (Пасхой) в 2011году с 15 по 24 апреля
19 de abril - Primer paso para la Independencia - Celebra el Acta del 19 de abril de 1810 y la instalación de la Junta Suprema de Caracas.
19 апреля - Первый шаг к независимости - Празднования Акта от 19 апреля 1810 года и установление Верховной Хунты в Каракасе

1 de mayo - Día internacional de los trabajadores 

1 мая - День Труда 
3 de mayo - Día de la Cruz de Mayo (*)
3 мая - День обретения Креста Господня
4 de mayo - Movimiento Independentista de Margarita
4 мая - Движение за Независимость острова Маргариты
24 de junio - Aniversario de la Batalla de Carabobo - Consolidación de la Independencia 
24 июня - Битва при Карабобо - Консолидация независимости
5 de julio - Día de la Independencia - Celebra la firma del Acta de Independencia de Venezuela 
5 июля - День Независимости - Подписание Акта независимости Венесуэлы
24 de julio - Natalicio de Simón Bolívar - Y día de la Armada de Venezuela.
24 июля - День рождения Симона Боливара - День военно-морского флота 
31 de julio - Conmemoración de la Batalla de Matasiete
31 июля - Победа в сражении Matasiete
3 de agosto - Día de la Bandera (*)
3 августа - День национального флага
8 de septiembre - Nuestra Señora del Valle. Patrona de Oriente y de La Armada Venezolana, El Valle Del Espíritu Santo
8 сентября - День покровительницы восточной Венесуэлы и военно-морского флота Nuestra Señora del Valle
12 de octubre - Día de la resistencia indígena - Antes denominado Día de la Raza.
12 октября - День индейского сопротивления - раньше назывался День Нации
1 de noviembre - Día de Todos los Santos
1 ноября - День всех святых
2 de noviembre - Día de los Difuntos - Conmemoración de los Fieles Difuntos
2 ноября - День памяти усопших 
27 de noviembre - Día de la Aviación (*) - Se celebra con un desfile aéreo en Palo Negro, Estado Aragua.
27 ноября - День авиации - Празднуется с аэропарадом в Palo Negro, Estado Aragua
17 de diciembre - Muerte de Simón Bolívar (*)
17декабря - День смерти Симона Боливара
24 de diciembre - Víspera de Navidad 
24 декабря - канун Рождества
25 de diciembre - Navidad
25 декабря - Рождество
31 de diciembre - Fin de año
31 декабря - Конец Года


(*)Рабочие дни
Выделены праздники острова Маргарита